活動詳情
Event Details
報名
Registration
即日起至6月10日，可於網上報名參加：
Register online now until June 10:
或 or
下載實體報名表格，填妥後交回中信溫哥華中心：
Download the physical registration form, completes and return to CCM Vancouver Centre:
報名後可設立個人籌款專頁並獲發個人籌款號碼，以供分享給本地及外地親友。
如需實體籌款表格，請於報名時註明，並於辦公時間到中信溫哥華中心本拿比或列治文辦事處領取。屆時將同時提供一籌款信封，用作存放填好贊助人資料的籌款表格並所籌得的支票或現金，並請於7月15日前將以上所有交還中心。未使用的籌款表格也必須交還中心。
A personal fundraising webpage can be established after successful registration, which can be shared with friends and families locally and abroad to raise support.
If you need a fundraising pledge form, please indicate that during the registration process. You can collect the forms at CCM Vancouver Centre Burnaby or Richmond office during office hours. The fundraising package includes an envelope for storage of pledge forms completed with donors' information and collected donation cheques or cash. These are to be returned to the Centre by July 15, 2024. Any unused pledge forms must also be returned.
請把籌款專頁連結發放給親友或用籌款表格親身接觸贊助者，讓親友透過對您的捐贈有份參與關懷鄰舍及社區的工作。
Please share your fundraising page with your family and friends or connect with them in person using the pledge forms. They can be a part of this meaningful cause by supporting you to join this walkathon.
籌款
Fundraising
步行
Walkathon
日期 DATE:
6/15
9:30am-12pm
Deer Lake Park
9:00am 登記 REGISTRATION
Assembly Point & Walkathon Route
環保行動 Clean up Party
為了保護環境，大會當天已向當局申請幫忙撿拾垃圾，大家可帶備自己的撿拾工具，到工作人員處領取垃圾袋和手套，為環保出一分力。
Help protect the environment! Participants can bring their own tools to help clean up the garbage along the walkathon route. Garbage bags and gloves will be provided by CCM and can be picked up at registration.
注意事項 IMPORTANT NOTICE
- 請穿著中信T恤，以資識別；也請穿著合適的運動鞋；為響應環保和適切運用資源，今年大會僅提供以往款式的步行籌款T恤乙件，顏色及尺寸均以先到先得的原則派發，送完即止。倘若參加者擁有過往年份的中信步行籌款T恤，歡迎當日穿著，以支持是次活動
- 每位參加者將獲瓶裝水一瓶（請自備額外飲料），步行完畢後有簡餐供應
- 如有需要，請自備椅子或地蓆，以便在公園內野餐
- Please wear the CCM Vancouver Centre T-shirt to attend the event, and wear appropriate clothing, shoes, and socks to ensure comfort and safety during the event; To promote conservation and better resource utilization, this year's walkathon will offer only one T-shirt per participant, featuring designs from previous years. T-shirts will be distributed on a first-come, first-served basis, subject to availability of both color and size. Participants are encouraged to wear T-shirts from previous walkathons if they have them
- Our event will offer snacks and drinks, please feel free to bring your own food/lunch
- Please feel free to bring your own lawn chair or mat to enjoy your snack at the park
捐款方式
How to Donate
- Donors can find the Individual or Team they want to sponsor under Support Participants Click to enter the participant's personal/team fundraising page, and then they can make a donation*
- If there is no specific sponsor, you can support CCM Vancouver Centre through General Donations
You can write down encouragement remarks for the participant(s)
*捐款方式包括：Paypal/信用卡（推薦）、Interac 電子匯款、現金/支票
Donation methods available: Paypal/Credit Card (recommended), Interac e-transfer, cash/cheque
